Spoke to the dealer service department. They tell me that the ticking is an internal problem. They don't know what the issue is, and they have to get into the engine to determine what the problem is. They say it "should" be covered under warranty. No other information at this time.
I have a 2001 Honda Accord with 218,440 miles. That engine has never, and is not now ticking.